싱글벙글 순우리말 한자를.araboja
1. 논 답
田(밭 전) 자와 구분되는, 쌀을 키우는 논을 표현하기위해서
한반도에서 자체적으로 만든 한자로
설명그대로 중국과 일본에는 없는 한자이다.
고려가 만든건지 조선이 만든건지 논란이 분분했으나
6세기 신라 진흥왕비에도 있는것이 발견되어
신라에서 창제한 한자라는 설이 거의 확실시됨.
의외로 현대까지도 부동산관련법을 공부해보면 현대에도 아주 자주쓰임.
이 한자가 없는 일본과 중국에선 ‘dapu’ 와 ‘duo’ 를 읽는 방법으로 채택함.
2. 돌 돌
이름 그대로 돌을 나타내는 순우리말 한자로
이전 한반도에서 훈독이 남아있었다는 증거중 하나.
중국에선 石(돌 석) 자를 냅두고 이런한자를 왜 만들었는지 이해를 못하는것인지
중국어 사전에선 石(돌 석)자의 중국식 발음인 shi를 그대로 발음으로 할당해놓음.
3. 똥 똥
위와 같은 훈독=음독자로
말그대로 ‘똥’을 나타내는 순우리말 한자.
으레 옛날 장부나 기록물에 등장하곤 하는
개똥이, 새똥이 따위의 이름은
의외로 한자어다!
4. 떡 편
떡을 나타내는 순우리말 한자.
용례가 어마어마하게 많아서 의외로 모를사람이 거의 없을 듯 하다.
송편, 절편, 잡과편 등등 떡에 들어가는
편이라는 이름은 죄다 이 한자임.
5. 장롱 장
장롱, 벽장, 찬장, 책장, 옷장, 수납장….
여하간에 온갖 장 싹다.
용례가 존나 많고 이글 읽기 시작한놈들도 거의 다 알만한 순우리말 한자.
이거는 빼박도 못하는 순우리말이라
일본어 사전에도 중국어 사전에도 발음이 할당이 안되어있다.
재밌는점이라면 여기있는 순우리말 한자중에 제일 역사가 짧다.
신라나 고려도 아니고
조선이 자체적으로 청제한 조선한자.
6. 글 글
이 친구도 조선에서 창제한 조선한자.
이름 그대로 글을 나타내는 한자.
용례는 한글, 댓글, 답글 등등이 있다.
출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]
댓글0